別海町

別海町（べつかいちょう、べっかいちょう）は、北海道根室振興局管内の野付郡にある町。町名の読みについては古くから「べつかい」と「べっかい」が混在していた。1971年（昭和46年）の町政施行を機に「べつかい」で統一され、公的な文書や放送各局では「べつかい」の読みが使われており、国道の案内標識も「Betsukai」となっている。しかし、町議会では議決されておらず、「べっかい」の読み方をする町内や町外の住民も多く、「べつかい」と「べっかい」のどちらが正しいのか長期間にわたって議論になっていたが、2009年（平成21年）3月10日の町議会で、水沼猛町長は「べつかい」と「べっかい」の双方の読み方を認めると宣言した。（町として公的表記を求められた場合は引き続き「べつかい」とする）町名の由来は、アイヌ語の「ベッ・カイェ」（川の折れ曲がっているところ）から。